Wie jedes Jahr das Spiel des Jahres gewählt ist. Das Ereignis geschieht in Berlin, in Deutschland. In diesem Jahr ist kein französisches Spiel unter der Auswahl bestellt gewesen. Jetzt entdecken wir, die die glücklichen Sieger sind!
Comme chaque année est élu le Jeu de l'année. L'évènement se passe à Berlin, en Allemagne. cette année aucun jeu français n'a été retenu parmi les nominés. Découvrons maintenant qui sont les heureux gagnants!
Das Spiel des Jahres 2012 ist Kingdom Builder von Donald X. Vaccarino. Der Autor von Dominion schlägt hier ein Familienspiel vor, wo man ein Königreich bauen muß, das ein Maximum an den Goldstücken berichten wird.
Le jeu de l'année 2012 est Kingdom Builder de Donald X. Vaccarino. L'auteur de Dominion propose ici un jeu familial où il faut construire un royaume qui rapportera un max de pièces d'or.
Das Kennerspiel ist Descendance von Inka und Markus Brand. In Descendance, wird jeder Spieler das Schicksal einer Familie innerhalb eines Dorfes verwalten. Die Handlungen kosten Zeit. Und dieses Zeit läßt ältesten Mitglieder sterben.
Am Ende, gewinnt den Teil der Spieler, der meiste Siegpunkte anhäuft. Ein sehr gutes Verwaltungsspiel! Es ist schon in Jarjayes sehr Geschätzt!
Le Jeu des Connaisseurs est Descendance de Inka et Markus Brand. Dans Descendance, chaque joueur va gérer le destin d'une famille au sein d'un village. Les actions coûtent du temps, et ce temps qui passe fait mourir les membres les plus âgés.
A la fin, le joueur qui cumule le plus de points de victoire remporte la partie. Un très bon jeu de gestion déjà très apprécié à Jarjayes!
Und Das Kinderspiel ist Schnappt Hubi! von Steffen Bogen. Das ist ein mitwirkendes Spiel durch die Zimmer eines Hauses (von der Spielschachtel gebildet). Das Gespenst, Hubi, geht herein spazieren und man muß ihn jagen. Der elektronische Kompaß wird den Spielern helfen, das Haus zu bauen, dann, dem Gespenst zu folgen. Ein Spiel im Geschlecht von Wo war's? von Roberto Fraga und Wer War's? von Reiner Knizia.
Et le jeu de l'année pour enfant est Schnappt Hubi! de Steffen Bogen. Il s'agit d'un jeu coopératif à travers les pièces d'une maison (constituée par la boîte de jeu). Le fantôme Hubi s'y promène et il faut le chasser. La boussole électronique va aider les joueurs à construire la maison, puis à suivre le fantôme. Un jeu dans la lignée de Où va t-il? de Roberto Fraga et Qui l'a vu? de Reiner Knizia
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire