par Oscar de Jarjayes
Chers amis de Jarjayes,parmi les musiciens aptes à vous transporter par-delà les nuages, sur les ailes de l’inspiration pure, Sangit Om est un des artistes les plus accomplis.
Ses albums ‘ Feng Shui effect’ ou le récent ‘Spirit of Yoga’ sont de véritables gemmes.
Le musicien se dévoile pour nous dans cette interview exclusive.
Dear friends,
Sangit Om is one of the main artists with this unique talent, able to carry you over the mists of our life, through winds of inspiration.
Some of his albums, such as ‘ Feng Shui effect’ or ‘Spirit of Yoga’ are totally compelling gems of beauty.
Here is the unveiled Sangit Om, in an exclusive encounter with Oscar.
• Hi Sangit Om, would you please present yourself to ours readers?
Oh, now you started already with the most difficult question: who am I? But o.k., I will try my best. I am born in Germany and I live in Greece. I have studied music in Germany and I graduated in composition, viola and piano in 1979. Later I studied world music traditions, mainly those of India and Greece. Except music I am also very much into dance, I practice and teach traditional Greek dances. And in case you wonder about my name: I have received the name „Sangit Om“ (which means „music of silence“) from my spiritual master in India. But you can also call me Stefan, if you like.
* Bonjour Sangit Om, peux-tu s’il te plait te présenter à nos lecteurs?
Oh, tu commences d’emblée par la question la plus difficile: qui suis-je? Bon, ok, je vais faire de mon mieux. Je suis né en Allemagne et je vis en Grèce. J’ai étudié la musique en Allemagne, et ai obtenu mes diplômes en composition, viole et piano en 1979. Ultérieurement, j’ai étudié les musiques traditionnelles world, surtout celles de l’Inde et de la Grèce. Aux côtés de la musique, j’aime aussi beaucoup la danse Grecque que je pratique et enseigne . Au cas où tu t’interrogerais à propos de mon nom, j’ai reçu ce nom de Sangit Om de mon maître spirituel en Inde. Il signifie ‘ musique du silence’. Mais on peut aussi m’appeler Stefan, si on préfère.
• Your music is inspired by Oriental themes, you are a German artist, and fond of Greece…
Would you prefer wings rather than feet and luggage rather than furniture?
Oh, wings are a very good idea! Where can I get them? But roots are important, too. I finally have settled down in a beautiful small village on the Island of Crete. But I still like to travel, I just recently played several concerts in New Delhi, India, with an amazing fusion band.
* Ta musique est inspirée par des thèmes Orientaux, tu es Allemand, tu vis en Grèce… N’aurais-tu pas des ailes plutôt que des pieds et des valises plutôt que des meubles?
Oh, des ailes, voilà une bonne idée! Où puis-je en trouver? Mais les racines c’est important aussi. J’ai finalement décider de me poser dans un joli petit village de Crète, mais je continue à voyager, et j’ai joué récemment des concerts en Inde, à New Delhi, avec un super groupe fusion.
• You can give depth to keyboards, altitude to your flutes, and tenderness to your string tunes, but, after all what kind of instruments do you practice with the most pleasure?
At the moment it is the Cretan lyre, a fantastic, bowed string instrument, which is the main instrument in traditional Cretan music. But I equally like the flute, especially the Indian bamboo flute, the bansuri. If I had to chose between the two I would really have a hard time.
* Tu arrives à donner de la profondeur aux claviers, de l’altitude aux flûtes, et de la tendresse aux cordes, mais en fait, quel instrument est ton favori?
En ce moment, c’est la lyre Crétoise, un fantastique instrument à cordes, qui est le pilier de la musique traditionnelle Crétoise. Mais à égalité, on trouve la flûte et en particulier le Bansuri, la flûte Indienne. Je ne pourrais vraiment pas choisir entre les deux!
• Can you define in short words your own style amongst New Age music galaxy?
Generally, I am not very happy about the idea, that my music has to be categorised. My record company (OREADE) decided that it is best to market it as New Age Relaxation or under the label “body and mind”. This is perfectly fine, I understand that people need some kind of a guide line. But I would like to add, that I feel that my music can also stand for itself, without any label.
* Peux-tu définir en quelques mots ton propre style dans la galaxie du New Age?
De façon générale, je n’aime pas l’idée que ma musique puisse entrer dans une catégorie. Mon éditeur Oréade a décidé de diffuser mes albums dans son catalogue ‘New Age Relaxation’ ou sous le label ‘ Du corps et de l’esprit’. C’est parfait, je comprends que les gens aient besoin d’un repère, mais je réitère l’idée que ma musique peut très bien exister par elle-même, sans label ni étiquette.
• Tell us more about your latest Yoga album…
The people at OREADE have asked me to produce a CD that fits with the practice of Yoga and can also be marketed in that direction. I liked this idea very much, because I feel a deep, personal connection with India. And „Yoga“ is almost another name for the vast cosmos of spiritual traditions in India. Yoga is much more than a system of healthy body postures and breezing exercises. It includes almost all aspects of human culture, like meditation, philosophy, devotional and ritual practices, and all of the arts. I have tried to reflect this variety in my album. For example I have included simple, traditional Indian „ragas“. Those are musical „modes“ that have certain, very specific effects on the emotional state. I also included two vocal mantras, which is almost the first time that I include vocals on one of my albums. But I also added instrumental tunes, which are inspired by the vast richness and beauty of Indian music, but are composed in my own, personal style. I hope, many people will enjoy this mixture!
* Dis nous-en plus au sujet de ton dernier album ‘ Spirit of Yoga’…
Les gens d’Oréade m’ont demandé de produire un cd qui convienne à la pratique du yoga et qui corresponde à cette ligne marketing. J’ai aimé ce concept car je ressens une très profonde connexion personnelle avec l’Inde. Et ‘Yoga’ n’est rien d’autre qu’un nom pour la vaste culture spirituelle et métaphysique Indienne. Le yoga est bien davantage qu’un système de postures pour le bien-être ou le loisir. Il inclut tous les aspects du développement de l’Humain, méditation, philosophie, pratiques de dévotion et rituels, et toutes sortes d’Arts. J’ai essayé de refléter cette variété dans mon album. Par exemple j’y ai inclus de simples Ragas Indiens.Ce sont des modes musicaux qui ont des effets très spécifiques sur nos états émotionnels. J’ai aussi ajouté deux Mantras, et c’est la première fois que je propose des voix sur un album. Mais il y a aussi des morceaux uniquement instrumentaux, qui sont inspirés par la richesse et la beauté de la musique Indienne, tout en portant mon propre style, ma propre composition. J’espère que beaucoup apprécieront ce mélange!
• Where and how people can collect your albums and sound clips?
My first CDs, mainly produced during the 90ies, still can be ordered through my website www.sangitom.de . Since the year 2000 I am working for the great New-Age label OREADE. Their CDs can be ordered at OREADEs website, and there you can find me under www.oreade.com/artists/10/sangit-om . But people can also use various online shops like Amazon. And well sorted record shops around the world should have my music as well. Last not least, there is also the possibility to download my music through various online services.
* Où et comment peut-on se procurer tes albums?
Mes premiers cds, produits essentiellement dans les années ‘90, peuvent toujours être commandés sur mon site: www.sangitom.de
Depuis les années 2000, je travaille pour le labelNew Age Oreade. Leurs cds se commandent sur leur site et pour accéder directement à ma page, cliquer sur www.oreade.com/artists/10/sangit-om
Mais bien sûr, on trouve tout cela sur diverses boutiques online, comme Amazon. Des magasins diffusent également mes cds un peu partout dans le monde, et nombre de services du web en proposent les téléchargements.
• 2012 is knocking at the door! What are your wishes for the coming years?
Peace on earth! The madness all around us, that causes suffering for countless, innocent people can not be stopped, obviously. But my biggest wish is, that it becomes less… and lesser.
* 2012 frappe à nos portes! Quels sont tes vœux pour les années futures?
Paix sur la Terre! Toute ces folies autour de nous, qui causent des souffrances pour d’innombrables, innocentes personnes, ne peuvent cesser, malheureusement. Mais mon souhait le plus cher est qu’elles diminuent, encore, et toujours!
• And what are your next musical plans?
I have the plan to produce a CD with completely calm, meditative, flowing music. 60 minutes without any rhythmic patterns. I have never done this before, because I like rhythm very much, but maybe now it is the time. I am also looking forward to a re-release of my very first four CDs through OREADE. They have been digitally re-mastered, have a completely new artwork and sound amazingly fresh. The first one (True Stories) came out just now.
* Et quels sont tes projets musicaux?
Je projette un cd de musique complètement calme, méditative, planante. 60 minutes sans aucune texture rythmique. Je n’ai jamais fait cela auparavant, car j’adore les rythmes, mais je sens que le moment est venu. Je me languis aussi de réactualiser mes tout-premiers cds grâce à Oreade. Ils ont déjà été remasterisés, ont des couvertures nouvelles et paraissent incroyablement contemporains. Le premier (True Stories) sort actuellement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire